The trick is to understand the distinction between authenticity and accuracy. Yes – historical fiction readers want to be immersed into an authentic world. In other words, a world that feels accurate.
Very often, this means creating a historically accurate depiction. But, when accuracy becomes alienating or confusing – or when it counterintuitively detracts from the feeling of authenticity – you’ll have no choice but to fictionalise the past.